Algemene Voorwaarden
Algemene aankoopvoorwaarden
Voorwaarden voor levering en betaling
Algemene aankoopvoorwaarden
1. Toepassingsgebied:
De volgende algemene inkoopvoorwaarden (hierna: AV) zijn van toepassing op alle zakelijke transacties tussen ZORGE Rubber Solutions GmbH (hierna: ZORGE) en ondernemers (artikel 14 van het Duitse Burgerlijk Wetboek), publiekrechtelijke rechtspersonen of publiekrechtelijke bijzondere fondsen (hierna: Leverancier), ook al worden deze in volgende overeenkomsten niet opnieuw afzonderlijk vermeld. Afwijkende, strijdige of aanvullende Algemene Voorwaarden van Leverancier worden hierbij van de hand gewezen. Deze AV zijn ook van toepassing als wij de bestelling uitvoeren in onwetendheid over de voorwaarden die in strijd zijn met of afwijken van deze AV. Afwijkende of tegenstrijdige zakelijke of inkoopvoorwaarden van de leverancier zijn alleen van kracht als deze schriftelijk door ZORGE zijn bevestigd. Hetzelfde geldt voor wijzigingen en aanvullingen op dergelijke Algemene Voorwaarden. Mondelinge toezeggingen en nevenovereenkomsten vereisen de schriftelijke bevestiging van ZORGE.
2. Levering en risico-overgang:
2.1 De levering van goederen vindt plaats DDP (Incoterms 2020) 73230 Kirchheim unter Teck, Tannenbergstraße 131 (Duitsland) en op risico van de Leverancier. De in de bestelling aangegeven plaats is bepalend. Het risico gaat over bij levering op de door ZORGE in de bestelling aangegeven plaats, tijdens kantooruren.
2.2 Verzending geschiedt voor risico van de leverancier. De Leverancier draagt het risico van verlies, beschadiging of vernietiging van de goederen tot het moment van overdracht op de plaats van uitvoering. Dit geldt ook als de goederen op verzoek van ZORGE worden verzonden.
2.3 De Leverancier draagt de verpakkings- en transportkosten.
2.4 Overeengekomen leveringstermijnen en data zijn bindend. Voor de naleving van de leveringstermijnen en data door de Leverancier is de datum van ontvangst van de goederen op het door ZORGE opgegeven afleveradres bepalend.
2.5 In geval van vertraging in de levering heeft ZORGE het recht om van de leverancier een forfaitaire schadevergoeding te eisen voor onze schade veroorzaakt door de vertraging, ter hoogte van 1 % van de nettoprijs voor elke voltooide kalenderweek van de vertraging, maar in totaal niet meer dan 5 % van de nettoprijs van de te laat geleverde goederen. De bewering van verdere schadevergoeding door ZORGE blijft onaangetast, maar de contractuele boete wordt dienovereenkomstig verrekend.
2.6 Bij vertraging van de levering heeft ZORGE het recht om zonder voorafgaande ingebrekestelling of uitsteltermijn de overeenkomst te herroepen en een dekkingsaankoop te doen. Alle hieruit voortvloeiende extra kosten komen voor rekening van de leverancier.
2.7 Oorzaken of gebeurtenissen die leiden tot een stopzetting of beperking van de activiteiten van ZORGE of haar klanten, operationele verstoringen van welke aard dan ook, het uitbreken van oorlog, officiële bevelen bij wet, decreten of soortgelijke gevallen, gevallen van overmacht, stakingen en uitsluitingen geven ZORGE het recht om de nakoming van aangenomen aankoopverplichtingen uit te stellen of zich geheel of gedeeltelijk uit de overeenkomst terug te trekken. Hieruit kunnen geen aanspraken op schadevergoeding worden afgeleid. In dit geval moet de Leverancier ZORGE binnen 3 dagen op de hoogte stellen van de hoeveelheden die hij reeds heeft opgeslagen of gedeeltelijk verwerkt en van het aandeel van de gemaakte arbeidskosten. Leverancier doet uitdrukkelijk afstand van overheadkosten en winstderving.
3. Kwaliteit van de goederen:
3.1 Geleverde goederen moeten voldoen aan de overeengekomen kwaliteiten, de stand van de techniek, de toepasselijke wettelijke voorschriften en ambtsbesluiten, alsmede de reglementen van beroepsverenigingen, beroepsorganisaties en brancheverenigingen en de opgegeven functies vervullen.
3.2 De geleverde goederen zijn vrij van eigendomsgebreken, in het bijzonder vrij van octrooirechten, auteursrechten of andere industriële eigendomsrechten van derden in de lidstaten van de Europese Unie of in het overeengekomen land van bestemming; Patenten, auteursrechten of andere industriële eigendomsrechten van derden mogen niet worden geschonden, in het bijzonder niet door de levering en het gebruik van de goederen.
3.3 Indien goederen worden besteld overeenkomstig specifieke eisen, tekeningen of monsters, garandeert Leverancier de goederen exact overeenkomstig deze eisen te leveren. De leverancier is aansprakelijk voor alle schade die ontstaat tijdens de verdere verwerking door ZORGE of haar klanten.
3.4 ZORGE heeft het recht om afgekeurde goederen op kosten van de Leverancier te retourneren en een debetnota af te geven. De Leverancier dient onverwijld voor vervanging zorg te dragen, ook voor goederen die reeds gedeeltelijk zijn verwerkt en wegens een gebrek worden afgekeurd. Tevens is de Leverancier aansprakelijk voor schade die ontstaat doordat een afgekeurd goed niet door ZORGE in behandeling kan worden genomen en ZORGE daardoor bijvoorbeeld in verzuim is met de levering. Sectie 377 (1-4) van het Duitse Wetboek van Koophandel is niet van toepassing.
4. Factuur en betalingsvoorwaarden:
4.1 De prijzen zijn DDP (Incoterms 2020) 73230 Kirchheim unter Teck, Tannenbergstraße 131 (Duitsland), vermeerderd met de op het moment van levering geldende wettelijke btw.
4.2 De factuur wordt in één exemplaar naar het in de bestelling vermelde factuuradres gestuurd. De factuur mag niet worden verzonden voordat de goederen zijn verzonden, of wordt samen met de goederen meegestuurd.
4.3 De overeengekomen prijs is opeisbaar na volledige levering en prestatie (inclusief eventuele overeengekomen aanvaarding) en ontvangst van een deugdelijke factuur met de volgende termijnen: Facturen met een factuurdatum van de 1e tot en met de 15e worden betaald op de 30e van de maand met 3% korting of netto op de 15e van de maand erna. Facturen met een factuurdatum van de 16e tot de 31e worden betaald op de 15e van de volgende maand met een korting van 3% of netto op de 30e van de volgende maand. In het geval van een bankoverschrijving wordt de betaling geacht op tijd te zijn voldaan indien onze overboekingsopdracht voor het verstrijken van de betalingstermijn door onze bank is ontvangen; wij zijn niet verantwoordelijk voor vertragingen die worden veroorzaakt door de bij het betalingsproces betrokken banken.
4.4 ZORGE is gerechtigd door haar afgegeven automatische incasso’s ook op eerdere leveringen of diensten in mindering te brengen zonder verlies van korting.
5. Toepasselijk recht, overeenkomst over plaats van jurisdictie:
5.1 Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing met uitsluiting van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) en de verwijzingsregels van het Duitse internationaal privaatrecht.
5.2 Bevoegde rechtbank is uitsluitend de vestigingsplaats van ZORGE Rubber Solutions GmbH in 73230 Kirchheim unter Teck. ZORGE is echter gerechtigd een vordering in te stellen in de vestigingsplaats van de Leverancier.
6. Slotbepalingen:
6.1 Afnemer is niet gerechtigd zijn vorderingen uit de overeenkomst over te dragen.
6.2 Indien een of meer bepalingen van deze Inkoopvoorwaarden ongeldig zijn of worden, zullen de contractspartijen de ongeldige of onvolledige bepaling vervangen of aanvullen door passende bepalingen die zoveel mogelijk overeenkomen met het economische doel van de bedoelde bepaling. De geldigheid van de overige bepalingen blijft onaangetast.
Voorwaarden voor levering en betaling
1. Toepasselijkheid
De volgende leverings- en betalingsvoorwaarden (hierna: AV) zijn van toepassing op alle zakelijke transacties tussen ZORGE Rubber Solutions GmbH (hierna: ZORGE) en ondernemers (§ 14 BGB), publiekrechtelijke rechtspersonen of publiekrechtelijke speciale fondsen (hierna: de klant), ook als deze in latere overeenkomsten niet nogmaals apart worden genoemd. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de Klant worden afgewezen. Deze AV zijn ook van toepassing als wij de bestelling uitvoeren zonder rekening te houden met voorwaarden die in strijd zijn met of afwijken van deze AV. Afwijkende, afwijkende of tegenstrijdige voorwaarden of inkoopvoorwaarden van de klant zijn alleen van kracht indien deze schriftelijk door ZORGE zijn bevestigd. Hetzelfde geldt voor wijzigingen van en aanvullingen op deze Leverings- en Betalingsvoorwaarden. Mondelinge toezeggingen en nevenafspraken behoeven schriftelijke bevestiging door ZORGE.
2. Sluiting van het contract, geschiktheid en levering
2.1 De aanbiedingen van ZORGE zijn vrijblijvend en niet bindend.
2.2 Bestellingen moeten schriftelijk door de klant worden geplaatst en vereisen voor het sluiten van een overeenkomst een schriftelijke orderbevestiging of de aanvang van de uitvoering van de contractuele diensten door ZORGE.
2.3 Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de Klant om de geschiktheid van onze producten en diensten voor zijn doeleinden (inclusief de doeleinden van zijn klanten) te controleren. Aansprakelijkheid voor de geschiktheid van onze producten en diensten voor de doeleinden van de Klant veronderstelt dat wij de geschiktheid schriftelijk hebben bevestigd of gegarandeerd.
2.4 Elke verwijzing naar certificeringen, DIN- of CE-normen vormt slechts een beschrijving van de goederen. Een garantie op eigenschappen in de zin van artikel 443 BW moet uitdrukkelijk worden overeengekomen of als zodanig worden geëtiketteerd.
2.5 De door ZORGE opgegeven leveringsdata zijn vrijblijvend, tenzij deze schriftelijk als bindend zijn aangemerkt.
2.6 Leveringen geschieden ‘af fabriek’ of E.X.W. (Incoterms 2020) 73230 Kirchheim unter Teck, Tannenbergstr. 131 (Duitsland) en op risico van de Klant.
2.7 De levertijd wordt verlengd in geval van belemmeringen in de bedrijfsvoering en/of de bedrijfsvoering van onze leveranciers waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn, in het bijzonder als gevolg van stakingen, geoorloofde uitsluitingen, ambtsbevelen en alle andere gevallen van overmacht. De levertijd wordt verlengd met de duur van de hinder, vermeerderd met een redelijke opstarttermijn. Hetzelfde geldt in geval van bedrijfsstoringen, gebrek aan grondstoffen of bedrijfsmiddelen, gebrek aan transportfaciliteiten en in geval van niet tijdige, ondeugdelijke of onvoldoende levering door onze leveranciers, indien wij voor deze omstandigheden niet verantwoordelijk zijn en voor zover deze aantoonbaar een aanzienlijke invloed heeft op de levering van het te leveren artikel. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de bovengenoemde omstandigheden, zelfs als deze zich voordoen tijdens een reeds bestaande vertraging. Wij zullen de Klant zo snel mogelijk op de hoogte stellen van het begin en het vermoedelijke einde van dergelijke belemmeringen. De bovenstaande beperkingen zijn niet van toepassing op transacties met een vaste datum. Als de dienst ook binnen de nieuwe leveringstermijn niet beschikbaar is, hebben wij het recht om de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden; wij zullen de reeds door de Klant betaalde tegenprestatie onmiddellijk terugbetalen.
2.8 ZORGE heeft het recht deelleveringen te verrichten, op voorwaarde dat de aanvaarding van dergelijke deelleveringen voor de klant niet onredelijk is.
2.9 Elke deellevering kan afzonderlijk worden gefactureerd.
2.10 Voor alle producties behoudt ZORGE zich het recht voor om om technische redenen meer- of minderleveringen tot 10% van de bestelhoeveelheid te doen. In zoverre worden tekortleveringen niet als onvoldoende hoeveelheden beschouwd en vormen zij geen gebrek.
3. Materialen van de Klant; betrouwbaarheid
Voor zover bij de vervaardiging van de artikelen door de klant ter beschikking gestelde materialen worden gebruikt, heeft ZORGE voor de productie een extra hoeveelheid van minimaal 10% nodig. Iedere aansprakelijkheid van ZORGE voor de door de Klant geleverde materialen is uitgesloten.
4. Prijzen en betalingsvoorwaarden
4.1 Alle prijzen zijn ‘ex works’ of E.X.W. (Incoterms 2020) 73230 Kirchheim unter Teck, Tannenbergstr. 131, (Duitsland), plus de wettelijke BTW die van toepassing is op het moment van levering.
4.2 Betalingen dienen onmiddellijk na factuurdatum zonder enige aftrek te worden voldaan. Dertig dagen na ontvangst van de factuur of een gelijkwaardig betalingsschema zal het verzuim zonder aanmaning intreden.
4.3 Betalingen per cheque zijn uitgesloten, tenzij anders overeengekomen.
4.4 Indien een van onze opeisbare vorderingen ook na een betalingsherinnering en het verstrijken van een nieuwe termijn van twee weken niet wordt voldaan, zijn al onze vorderingen uit de zakelijke relatie met de klant onmiddellijk opeisbaar. Wij zijn alsdan gerechtigd tot verdere leveringen uitsluitend tegen vooruitbetaling of het stellen van voldoende zekerheid.
4.5 Verrekening of het doen gelden van een retentierecht vanwege betwiste of niet wettelijk vastgestelde tegenvorderingen is uitgesloten. De klant kan een retentierecht alleen doen gelden op basis van zijn eigen aanspraken die voortvloeien uit dezelfde contractuele relatie.
5. Prijswijzigingen
Prijswijzigingen zijn toegestaan als tussen het sluiten van de overeenkomst en de overeengekomen leveringsdatum meer dan 4 maanden zitten. Indien daarna de lonen, materiaalkosten of marktkostprijzen stijgen tot aan de voltooiing van de levering, zijn wij gerechtigd de prijs overeenkomstig de kostenstijging te verhogen. De klant heeft alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken als de prijsverhoging de stijging van de algemene kosten van levensonderhoud tussen de bestelling en de levering aanzienlijk overschrijdt.
6. Transport- en verkoopverpakking, verwijdering
6.1 De emballage wordt eigendom van de Klant.
6.2 De Klant neemt de verplichting op zich om de transportverpakking na levering op eigen verantwoordelijkheid en voor eigen rekening op de juiste manier af te voeren, in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.
6.3 De klant vrijwaart ons tegen de verplichtingen uit hoofde van artikel 4 van de Duitse verpakkingsverordening (terugnameplicht voor transportverpakkingen) en alle daarmee samenhangende aanspraken van derden, van welke aard dan ook.
6.4 Onze aanspraak op aanvaarding/vrijstelling conform bovenstaande bepalingen verjaart niet eerder dan het verstrijken van twee jaar na levering.
6.5 De klant zal ons desgevraagd bewijzen dat hij organisatorische maatregelen heeft getroffen voor een correcte afvoer van transportverpakkingen en hoe deze tot in detail zijn ingericht. Indien de Klant met zijn klanten of andere derden verwijderingsverplichtingen is aangegaan, zal de Klant ons hiervan desgevraagd op de hoogte stellen.
6.6 Op verkoopverpakkingen zijn de bovenstaande bepalingen in de leden 2 tot en met 5 van overeenkomstige toepassing. Dit geldt echter niet als de klant (in de zin van artikel 3, lid 11, van de Verpakkingsverordening) de leveringsartikelen niet in de aan de klant geleverde vorm doorverkoopt; in dit geval blijven onze verplichting tot terugname van verkoopverpakkingen en de overige bepalingen van de Verpakkingsverordening van kracht.
7. Eigendomsvoorbehoud
7.1 Wij behouden ons het eigendom van de geleverde artikelen voor totdat de betreffende levering volledig is betaald. Indien de klant in strijd met de overeenkomst handelt, in het bijzonder bij betalingsachterstand, hebben wij het recht om de geleverde artikelen terug te nemen na het stellen van een termijn en het herroepen van de overeenkomst. De wettelijke bepalingen over de overbodigheid van het stellen van een termijn blijven onaangetast. De Klant is verplicht de goederen na ontbinding van de overeenkomst af te geven.
7.2 De klant heeft het recht om de geleverde artikelen in het kader van de normale bedrijfsvoering door te verkopen; De klant draagt hierbij echter alle vorderingen ter hoogte van de tussen ons en de klant overeengekomen koopprijs (inclusief BTW) en met alle bijkomende rechten die de klant uit de doorverkoop krijgt, over, ongeacht of de geleverde artikelen zonder of zonder toestemming worden doorverkocht na verwerking. De Klant heeft het recht om deze vorderingen na de overdracht te innen. Onze bevoegdheid om de vorderingen zelf te innen blijft hierdoor onaangetast; wij verbinden ons er echter toe de vorderingen niet te innen zolang de Klant naar behoren aan zijn betalingsverplichtingen voldoet, niet in verzuim is met de betaling en er geen aanvraag tot opening van een insolventie-, akkoord- of algemene executieprocedure is ingediend of de Klant zijn betalingen volledig opschort . Indien dit wel het geval is, is de Klant echter verplicht de overgedragen vorderingen en hun debiteuren openbaar te maken, alle voor de inning noodzakelijke gegevens te verstrekken, de relevante documenten te overhandigen en de debiteuren (derden) van de cessie op de hoogte te stellen.
7.3 De verwerking of transformatie van de goederen door de Klant gebeurt altijd in onze opdracht. Indien de geleverde artikelen worden verwerkt met andere artikelen die niet van ons zijn, verwerven wij mede-eigendom van de nieuwe zaak in de verhouding tussen de waarde van de geleverde artikelen en de overige verwerkte artikelen op het moment van verwerking. Voor de door verwerking nieuwe zaak ontstaan dezelfde bepalingen als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken.
7.4 Indien de leveringsartikelen onlosmakelijk zijn vermengd met andere artikelen die niet van ons zijn, verwerven wij mede-eigendom van de nieuwe zaak in de verhouding van de waarde van de leveringsartikelen tot de overige gemengde artikelen op het moment van vermenging. De Klant houdt voor ons de mede-eigendom.
7.5 De Klant mag de geleverde zaken niet verpanden, noch als zekerheid overdragen. In geval van beslaglegging, verbeurdverklaring of andere beschikkingen door derden moet de Klant ons onmiddellijk op de hoogte stellen en ons alle informatie en documenten verstrekken die nodig zijn om onze rechten te beschermen. Handhavingsinstanties of derden moeten op de hoogte worden gesteld van onze eigendomsrechten.
7.6 Wij verplichten ons om op verzoek van de Klant de zekerheden waarop wij recht hebben, vrij te geven voor zover deze de waarde van de te beveiligen vorderingen met meer dan 20% overschrijden, voor zover deze nog niet zijn voldaan.
8. Eigendomsrechten
8.1 Voor zover ZORGE in opdracht en volgens specificaties van de Klant producten vervaardigt (matrijzen, tekeningen etc.), is ZORGE niet verplicht te controleren of de vervaardiging en levering van de producten inbreuk maakt op eigendomsrechten van derden. De Klant is onbeperkt aansprakelijk voor inbreuken op industriële eigendomsrechten van welke aard dan ook. De Klant vrijwaart ZORGE hierbij voor alle claims en kosten, voor zover een derde in deze gevallen de inbreuk op eigendomsrechten tegen ZORGE beweert.
8.2 Door ZORGE gemaakte tekeningen, ontwerpen en ontwerpvoorstellen mogen zonder schriftelijke toestemming van ZORGE niet voor derden toegankelijk worden gemaakt of op enige andere wijze worden gebruikt. Dit geldt ook voor zover deze niet auteursrechtelijk beschermd zijn.
9. Productiehulpmiddelen/gereedschappen en kosten
9.1 Alle in verband met de vervaardiging van bestelde vormdelen en gereedschappen aangeboden en gefactureerde gereedschapskosten worden geacht pro rata gereedschapskosten te zijn, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen.
9.2 Bij door ZORGE vervaardigd gereedschap is ZORGE steeds eigenaar van het gereedschap, ook bij pro rata gereedschapskosten. Het gereedschap wordt bewaard voor nabestellingen, maar maximaal drie jaar na de laatste bestelling.
9.3 Er wordt geen garantie of aansprakelijkheid aanvaard voor gereedschappen die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, in het bijzonder vanwege hun toestand of de aard van het beoogde gebruik; Indien de slijtage niet kan worden hersteld, moeten nieuwe gereedschapskosten in rekening worden gebracht.
9.4 Voor gereedschappen die de Klant aan ZORGE ter beschikking stelt, wordt geen garantie of aansprakelijkheid aanvaard. Onderhouds-, service- en reparatiekosten zijn voor rekening van de Klant. Het bepaalde in het voorgaande lid 3 is van overeenkomstige toepassing.
10. Garantie
10.1 Foutieve leveringen, hoeveelheidsfouten of herkenbare gebreken dienen door de Klant onmiddellijk schriftelijk te worden gemeld. Meldingen van gebreken zijn alleen toegestaan zolang de goederen nog kunnen worden geïnspecteerd in de staat waarin ze zijn afgeleverd.
10.2 Gebreken die ook bij goede inspectie bij aflevering niet als zodanig herkenbaar waren, dienen uiterlijk binnen 5 werkdagen na ontdekking schriftelijk te worden gemeld.
10.3 Indien er sprake is van een defect, kan ZORGE dit naar eigen inzicht verhelpen door reparatie of vervanging. Indien de herstel- of vervangende levering definitief mislukt is, heeft de Klant het recht om, naar eigen keuze, de bestelling te annuleren (annulering) of op een redelijke vermindering van de koopprijs (verlaging). Herstel of vervangende levering vindt plaats zonder erkenning van een wettelijke verplichting en schort de verjaringstermijn voor claims wegens gebreken aan de goederen niet op.
10.4 De verjaringstermijn voor claims wegens gebreken bedraagt twaalf maanden vanaf de levering. Deze beperking geldt echter niet als een defect op frauduleuze wijze verborgen is gehouden of als er garantie is gegeven voor de kwaliteit van de goederen.
10.5 Indien de Klant of een derde wijzigingen of reparatiewerkzaamheden aan de goederen heeft uitgevoerd of deze niet overeenkomstig het beoogde doel heeft gebruikt, bestaat er geen recht op garantie.
11. Aansprakelijkheid
11.1 Claims van de Klant tot vergoeding van kosten of schade, ongeacht de rechtsgrond, zijn beperkt tot schade veroorzaakt door ZORGE of een van onze plaatsvervangende agenten of aannemers
a) opzettelijk,
b) door grove nalatigheid of,
c) in het geval van essentiële contractuele verplichtingen, door lichte nalatigheid.
Wezenlijke contractuele verplichtingen in deze zin zijn verplichtingen van ZORGE die bedoeld zijn om de rechten van de Klant te vervullen die de Klant heeft volgens de inhoud en het doel van het contract, evenals verplichtingen waarvan de vervulling essentieel is voor de goede uitvoering van de gesloten overeenkomst en op de naleving waarvan de klant regelmatig vertrouwt en heeft vertrouwd.
11.2 De aansprakelijkheidsbeperkingen zijn niet van toepassing op claims van de Klant (i) op grond van de Productaansprakelijkheidswet, (ii) wegens frauduleus verborgen gebreken, (iii) voor gebreken waarvoor een kwaliteitsgarantie is gegeven, (iv) voor schade die voortvloeit uit letsel aan leven, ledematen of gezondheid of (v) voor enige andere verplichte wettelijke aansprakelijkheid.
12. Toepasselijk recht, bevoegde rechtbank
12.1 Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing met uitsluiting van het VN-Verdrag inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen (CISG) en met uitsluiting van het Duitse internationale privaatrecht.
12.2 De exclusieve bevoegde rechtbank is de statutaire zetel van ZORGE Rubber Solutions GmbH in 73230 Kirchheim unter Teck. ZORGE heeft echter ook het recht om de Klant op zijn maatschappelijke zetel te dagvaarden.
13. Slotbepalingen
13.1 De Klant is niet bevoegd zijn vorderingen uit de overeenkomst over te dragen.
13.2 Indien één of meerdere bepalingen van deze Leverings- en Betalingsvoorwaarden ongeldig zijn of worden, zullen contractpartijen de ongeldige of onvolledige bepaling vervangen of aanvullen met passende bepalingen die zoveel mogelijk overeenkomen met het economische doel van de bedoelde bepaling. De geldigheid van de overige bepalingen blijft onaangetast.
Status: 01.07.2020
14. Opmerking
De ZORGE vestigingen in Nederland en Hongarije hebben hun eigen algemene voorwaarden, onafhankelijk van ZORGE Rubber Solutions GmbH, die toegankelijk zijn via de volgende link.
Download AVLV voor ZORGE Industrie B.V.
Download AVLV voor ZORGE Hungary Kft.